-
1 cudzy
adj* * *a.1. (= dotyczący l. należący do kogoś innego) someone else's, somebody else's; (= dotyczący l. należący do innych ludzi) other people's; others'; no one's own; cieszyć się l. śmiać się z cudzego nieszczęścia rejoice l. laugh l. gloat at others' misfortunes; stroić się w cudze piórka dress l. appear in borrowed plumes; wtrącać się w cudze sprawy meddle l. interfere in other people's affairs; zabawić się cudzym kosztem have a laugh at somebody else's expense.2. przest. (= obcy, cudzoziemski) foreign, alien; cudze chwalicie, swego nie znacie the grass is (always) greener on the other side.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzy
-
2 należny
прил.• должный* * *należn|y1. полагающийся, причитающийся; о-trzymać \należnyą sumę получить причитающуюся сумму;2. должный, соответствующий, надлежащий; z \należnyymi honorami с соответствующими (подобающими) почестями+1. przysługujący, należący się 2. właściwy, odpowiedni, należyty
* * *1) полага́ющийся, причита́ющийсяotrzymać należną sumę — получи́ть причита́ющуюся су́мму
2) до́лжный, соотве́тствующий, надлежа́щийz należnymi honorami — с соотве́тствующими (подоба́ющими) по́честями
Syn: -
3 dinozaur
* * *mapaleont. dinosaur.mppl. -y pot. (= twórca popularny należący do starszego pokolenia) old-timer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dinozaur
-
4 krokodyli
a.1. zool. crocodile, crocodile's; (= należący do rzędu krokodyli) crocodilian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokodyli
-
5 krokodylowy
a.zool. crocodile, crocodile's; ( należący do rzędu krokodyli) crocodilian; buty/torebka z krokodylowej skórki crocodile shoes/purse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokodylowy
-
6 prominentny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prominentny
-
7 spoza
praep. 1. (nie należący) from outside- studenci spoza Polski students from outside Poland- przyjaciółka spoza szkoły a friend from outside school- posłowie spoza koalicji deputies from outside the coalition2. książk. (zza przedmiotu) from behind; (zza przestrzeni) from beyond- spoza chmur/płotu from behind the clouds/fence- spoza lasu from beyond the forest- spoza zakrętu wyjechało auto a car came around the bend* * *prep(+gen) ( zza) from behind; ( z innego środowiska) (from) outside* * *prep.+ Gen.1. (= zza) from behind, from beyond; słońce wyszło spoza chmur the sun appeared from behind the clouds.2. (= nie stąd) from outside; dziewczyna spoza środowiska akademickiego a girl from outside the academic community; osoba spoza towarzystwa outsider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoza
-
8 towarzyski
adj( człowiek) sociable; (kontakty, spotkanie, życie) socialgra towarzyska — parlour (BRIT) lub parlor (US) game
mecz towarzyski — SPORT friendly match
* * *a.1. (= nielubiący samotności) sociable.2. ( dotyczący kontaktów między znajomymi) social; agencja towarzyska escort agency; gra towarzyska parlor game; mecz towarzyski sport friendly match, friendly; taniec towarzyski social dance.3. ( należący do towarzystwa) society; śmietanka towarzyska the cream of society; kronika towarzyska dzienn. gossip column l. section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzyski
-
9 własny
adjmój/jego/jej własny — my/his/her own
na własną rękę — unaided, under one's own steam
we własnej osobie — in person lub the flesh
o własnych siłach — on one's own, unaided
"do rąk własnych" — "private"
* * *a.1. (= należący do kogoś) one's own; być na własnym utrzymaniu be self-supporting; chodzić własnymi drogami play a lone wolf; dbać o własną kieszeń look to one's own interests; do rąk własnych (adnotacja na przesyłce, dokumencie) private; dostosować coś do własnych potrzeb tailor sth to one's needs; kisić się we własnym sosie keep to o.s.; mieć wiarę we własne siły be self-confident; mieć własne zdanie be one's own man l. woman; mieć własny kąt have a place of one's own; mierzyć coś własną miarą measure sth against one's own standards; na własne ryzyko at one's own risk; na własny koszt at one's own cost l. expense; na własny użytek for one's own use; nazwa własna jęz. proper noun; nie wierzę własnym uszom/oczom I can't believe my ears/eyes; odczuć coś na własnej skórze learn sth to one's cost; opisać coś własnymi słowami describe sth in one's own words; o własnych siłach unaided; on one's own; ratować własny tyłek pot. save one's own butt; we własnej osobie in person l. the flesh; w imieniu własnym on one's own behalf; w obronie własnej in self-defense; z własnej kieszeni out of one's own pocket; z własnej woli of one's free will; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know every nook and cranny of sth; zrobić coś na własną rękę do sth on one's own; zrobić coś według własnego uznania use one's own judgement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własny
-
10 zasłużony
adj( obywatel) of merit; (order, zwycięstwo) well-deserved, well-earned* * *a.- eni1. (= mający dużo zasług) deserving, meritorious.2. (= należący się) deserved, well-earned.mpveteran; ( na cmentarzu) aleja zasłużonych Heroes' Hill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłużony
-
11 cudz|y
Ⅰ adj. 1. (należący do kogoś innego) other people’s, someone else’s- cudzym kosztem at someone else’s expense- uczyć cudze dzieci to teach somebody else’s/other people’s children- liczyć na cudzą pomoc to rely on someone elses help- żyć na cudzy koszt to live at someone else’s expense- żyć z cudzej pracy to live on a. off other people- pod cudzym nazwiskiem under an assumed name- nie interesują mnie cudze sprawy I’m not interested in other people’s business2. przest. (obcy) [ludzie, kraje] foreign Ⅱ cudze n sgt other people’s property- nie sięgaj po cudze do not touch what doesn’t belong to you- pracować na cudzym to work for sb (else)■ cudze chwalicie, swego nie znacie przysł. the grass is always greener on the other side of the fence przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudz|y
-
12 dwors|ki
adj. 1. Hist. (należący do majątku) dworskie pola the manor lands- dworski ekonom an estate supervisor a. factor a. steward- dworska służba servants in the manor house2. (związany z dworem królewskim) [urzędnik, teatr, etykieta] court attr. 3. przest. (dworny) [ukłon, maniery] courtly książk.; courteousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwors|ki
-
13 dziadkow|y
adj. (należący do dziadka) grandfather’s; grand(d)ad’s pieszcz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadkow|y
-
14 krewn|y
Ⅰ m 1. (należący do rodziny) relative, relation (kogoś of sb)- bliski/daleki krewny a close/distant relative- krewni ze strony ojca/matki relatives on one’s father’s/mother’s side- krewny po mieczu/po kądzieli przest. a relative on the spear/distaff side przest.- krewny w linii prostej a relative in the direct line2. książk., przen. brother książk., przen.- sen, bliski krewny śmierci sleep, the brother of deathⅡ adj. pot. być komuś krewnym coś to owe sb sth- ile ci jestem krewny? how much do I owe you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krewn|y
-
15 partyjn|y
Ⅰ adj. 1. [władze, zebranie, cel] party attr.- moi partyjni koledzy my fellow party members2. Hist. (należący do partii komunistycznej) dyrektor musiał być partyjny a manager had to be a party member Ⅱ m (Communist) party memberThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partyjn|y
-
16 sekciars|ki
adj. pejor. 1. (doktrynerski) [poglądy, postawy] sectarian 2. (należacy do sekty religijnej) [grupa, obrzędy, wspólnota] sectarian, cultishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekciars|ki
-
17 wro|gi
adj. 1. (nieprzyjazny) [ideologia, państwo, plemię] hostile 2. (należący do wroga) [armia, artyleria] enemy attr. 3. (nieżyczliwy) [zamiary, spojrzenie, milczenie, tłum] hostileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wro|gi
-
18 wyłączn|y
adj. (jedyny) [dystrybutor, importer, spadkobierca] sole; (należący do jednej osoby) [prawo, przywilej, własność] exclusive- do czyjegoś wyłącznego użytku for the exclusive use of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłączn|y
-
19 zakładow|y
adj. 1. (należący do przedsiębiorstwa) [teren, hala, budynek] factory attr.; [fundusz, przychodnia, lekarz] company attr.- rada zakładowa the works committee2. (odbywający się w przedsiębiorstwie) company attr.- poszli na bal zakładowy they went to the company/factory ballThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakładow|y
-
20 obcy
1. adj1) (= należący do kogoś innego) someone else's2) (nie stąd) alien3) (= zagraniczny) foreign2. m(osoba nie stąd) stranger"obcym wstęp wzbroniony" — (w terenie) "no trespassing", (w biurze, sklepie) "private", (w budynku strzeżonym) "authorized personnel only"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
episkopalny — «należący do biskupa; biskupi» Dobra episkopalne. ∆ rel. Kościoły episkopalne «kościoły protestanckie, w których zachowana jest hierarchia kościelna z biskupem jako najwyższą władzą» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
farny — «należący, odnoszący się do fary; parafialny» Kościół farny … Słownik języka polskiego
flisaczy — «należący do flisaka, związany z flisakiem» Pieśń flisacza. Los flisaczy … Słownik języka polskiego
homogeniczny — «należący do tego samego rodzaju, mający te same cechy rodzajowe; jednorodny» ∆ chem. Układ homogeniczny «układ złożony z jednej fazy, utworzony przez jedną lub kilka substancji chemicznych; układ jednorodny» … Słownik języka polskiego
innogatunkowy — «należący do innego niż dany gatunku; różniący się gatunkiem» Produkty, towary innogatunkowe … Słownik języka polskiego
labiryntowy — «należący do labiryntu, charakterystyczny dla labiryntu; pełen zakrętów, zawiły» Labiryntowe korytarze, przejścia, zakręty … Słownik języka polskiego
możnowładczy — «należący do możnowładcy, właściwy możnowładcy; składający się z możnowładców» Możnowładcze rody. Majątki, posiadłości, zamki możnowładcze … Słownik języka polskiego
orli — «należący do orła; taki jak u orła, właściwy orłom» Orli dziób. Orle pióro, skrzydło. Orle gniazdo. ◊ Orli nos «nos wydatny, z lekka zakrzywiony» ◊ Orli wzrok, orle spojrzenie, orle oczy «bystry wzrok, bystre spojrzenie, doskonale widzące oczy» … Słownik języka polskiego
pandemiczny — «należący do ogółu, obejmujący swym zasięgiem ogół, wszystkich; obejmujący bardzo duże obszary; powszechny, ogólny» Sztuka pandemiczna. Pandemiczny charakter grypy … Słownik języka polskiego
sąsiedzki — «należący do sąsiada; właściwy sąsiadowi, taki jak między sąsiadami» Sąsiedzka pomoc, przyjaźń. Sąsiedzkie spory. Sąsiedzka wizyta. po sąsiedzku 1. «jak sąsiad, jak sąsiedzi» Opiekować się kimś, troszczyć się o kogoś po sąsiedzku. 2. pot. «tuż… … Słownik języka polskiego
sokoli — «należący do sokoła, właściwy sokołowi» Sokole gniazda. ◊ Sokole oko; sokoli wzrok «bystry, daleko sięgający, bardzo dobry wzrok» … Słownik języka polskiego
